El calendario japonés en 48 naipes – Nagatsuki (長月), El Mes del Crisantemo

kikuPalo del mes Nagatsuki (Septiembre), el cual está conformado (de izquierda a derecha) por dos naipes Kasu (los dos primeros), un Naipe de cinta Azul (Aotan) y un naipe de “Animal” (Tane). Se explicará esta división más adelante.

Nos encontramos de nuevo en esta serie que revisita las tradiciones culturales del Japón a través de uno de sus juegos más queridos,  el Hanafuda (花札). Para la entrega de este mes, Hablaremos del “Mes Largo” o Nagatsuki (長月), que es representado en los naipes con la flor del Crisantemo o Kiku (菊).
Sigue leyendo

Anuncios

El calendario japonés en 48 naipes – Hazuki (葉月), El Mes de la Eulalia

08 Hanafuda AgostoPalo del mes Hazuki (Agosto), el cual está conformado (de izquierda a derecha) por dos naipes Kasu (los dos primeros), un naipe de “Animal” (Tane) y un naipe de Luz (). Se explicará esta división más adelante.

Bienvenidos a otra entrega de “El calendario japonés en 48 naipes”, esta vez para adentrarnos en el mes cuando se realiza una de las celebraciones más queridas por el pueblo japonés, y en la cual desde tiempos remotos se hace en acción de gracias por las buenas cosechas. Nos referimos a la tradición del Tsukimi (月見) y a la planta que representa tanto a este mes como a esta festividad en los naipes Hanafuda, la Eulalia o Susuki (薄 / 芒).
Sigue leyendo

El calendario japonés en 48 naipes – Fumizuki (文月), El Mes de la Lespedeza

07 Hanafuda JulioPalo del mes Fumizuki (Julio), el cual está conformado (de izquierda a derecha) por dos naipes Kasu (los dos primeros), un Naipe de cinta Roja (Akatan) y un naipe de “Animal” (Tane). Se explicará esta división más adelante.

Continuamos en esta serie que hace un paralelo entre los 12 palos del Hanafuda, con las diversas expresiones culturales, festividades, mitos, leyendas y tradiciones del Japón. Es el turno ahora del séptimo mes del calendario antiguo Fumizuki (文月), y la planta que la representa en los naipes, la Lespedeza o Hagi (萩).
Sigue leyendo

El calendario japonés en 48 naipes – Minazuki (水無月), El Mes de la Peonía

06 Hanafuda JunioPalo del mes Minazuki (Junio), el cual está conformado (de izquierda a derecha) por dos naipes Kasu (los dos primeros), un Naipe de cinta Azul (Aotan) y un naipe de “Animal” (Tane). Se explicará esta división más adelante.

Llegamos así a la mitad del año en esta serie mensual El calendario japonés en 48 naipes, adentrándonos en el sexto mes del antiguo calendario Minazuki (水無月) y con él, la llegada de la estación más calurosa en el territorio japonés.
Sigue leyendo

El calendario japonés en 48 naipes – Yayoi (弥生), El Mes del Cerezo

03 Hanafuda MarzoPalo del mes Yayoi (Marzo), el cual está conformado (de izquierda a derecha) por dos naipes Kasu (los dos primeros), un Naipe de cinta Roja con poema (Akatan) y un naipe de Luz (). Se explicará esta división más adelante.

Comenzamos una nueva entrega de “El calendario japonés en 48 naipes”. Esta vez hablando del mes cuya flor es intrínsecamente asociada a la cultura tradicional del Japón. La flor del Cerezo o Sakura (桜). La cual es uno de los símbolos más extendidos de Japón y ha aparecido en variedad de expresiones artísticas y audiovisuales,  incluyendo pero no restringido a las películas, las series de televisión, los dibujos animados y las tiras cómicas, sea que estas hablen de las épocas antiguas o porque evocan sentimientos asociados con la primavera, lo efímero, el renacimiento y la belleza pasajera.

El espectáculo del Hanami (花見 – Ver las flores), que está intimamente conectado con esta flor, es parte primordial del patrimonio cultural de los japoneses que lo esperan pacientemente cada año y lo celebran como bienvenida a la estación de la primavera.

Sigue leyendo

¡Yosakoi! ¡yosakoi!


Bailarin de Yosakoi

Cuando se habla de danza tradicional japonesa, a menudo lo que imaginamos es algún tipo de baile acompañado de trajes y música que evoca tiempos pasados; como por ejemplo, las coreografías ejecutadas por sacerdotisas en templos y santuarios o las interpretaciones de las geisha, se encuentran entre las mas o menos populares en occidente. Pero alejándose de ese estereotipo, encontramos una forma de danza libre; caracterizada por una gran heterogeneidad en la clase de vestuarios y géneros musicales que las acompañan, esta es la danza yosakoi.

 
Sigue leyendo